|
Usted está aquí: Tráfico > Información de tráfico
Esta sección le cuenta sobre:
3 tipos de citaciones
Qué pasa cuando la policía lo para
Qué hacer cuando le dan una multa de tráfico
Qué hacer si cree que no es culpable
Qué pasará en su juicio de tráfico
Qué pasa si no paga la multa
Cuánto puede tener que pagar
Seguro de automóviles en California
3 tipos de citaciones
Existen 3 tipos de citaciones que la policía le puede dar:
Multas de estacionamiento
Las multas de estacionamiento no se registran en la corte. Una multa de estacionamiento indica lo que tiene que pagar a la agencia de estacionamiento donde ocurrió la ofensa. En su multa de estacionamiento también pueden aparecer multas por equipamiento roto (como una luz de su carro). Puede pagar la cantidad que dice en la multa. O si piensa que no debe haber recibido una multa, póngase en contacto con la agencia de estacionamiento que aparece en la multa y pregúnteles qué hacer. Cuanto más espere para pagar su multa, más tendrá que pagar. Lea la información impresa en su multa cuidadosamente para ver cuándo aumentará su multa. Si no paga su multa de estacionamiento, no podrá renovar la matricula de su carro. No vaya (o llame) a la corte a menos que la agencia de estacionamiento haya decidido su caso y quiera apelar la decisión de la agencia.
Multas de infracción de tráfico
Si la policía lo para por manejar muy rápido o por cruzar con luz roja, puede penarlo con una infracción y darle un "Notice to Appear" (Aviso de comparecencia). Si no tiene comprobante de su seguro de automóviles, le darán una infracción por manejar sin comprobante de seguro.
Multas de tráfico por delitos menores
La policía le puede dar una multa por un delito más serio, como manejar sin una licencia. Si los cargos no tienen que ver con alcohol o drogas, el oficial de policía le puede pedir que firme la multa, también llamada el "Notice to Appear" (Aviso de comparecencia). Firmar no quiere decir que admite que es culpable. Sólo quiere decir que promete ir a la corte.
Si el oficial de policía cree que está manejando bajo la influencia de alcohol y/o drogas, será detenido.
[ Principio de la página ]
Qué pasa cuando la policía lo para
El oficial de policía le pedirá su licencia de manejar, la matrícula de su carro y su comprobante de seguro, y le puede pedir que salga del carro. Para infracciones y algunos delitos menores, el oficial puede darle una multa y pedirle que la firme. Esta multa se llama su "Notice to Appear" (Aviso de comparecencia) en la corte. El oficial de policía le dará una copia. Firmar la multa no quiere decir que admite que es culpable. Sólo quiere decir que promete ir a la corte o pagar la multa.
[ Principio de la página ]
Qué hacer cuando le dan una multa de tráfico
Multas de infracciones de tráfico
Si tiene un documento de identificación y si firma un "Notice to Appear" (Aviso de comparecencia) para prometer que irá a la corte, probablemente no tendrá que ir a la cárcel.
El oficial de policía le pedirá que firme la multa. Firmar no quiere decir que es culpable. Sólo quiere decir que promete ir a la corte o pagar la multa.
Puede tener que pagar $370 ó más por cada infracción.
Si recibe una multa fotográfica por cruzar con luz roja o por cruzar en una barrera de tren, recibirá un aviso por correo que le dirá qué hacer con la multa.
Si no quiere ir a la corte, pídale a la corte si puede declararse culpable y pagar la multa por correo, pagar para ir a la escuela de tráfico, o tener un juicio por correo (también llamado un "juicio por declaración escrita"). Si se declara culpable y paga la multa, le agregarán puntos en sus antecedentes de manejo y su cuota de seguro de automóviles puede aumentar.
Si no va a la corte o paga la multa, le pueden suspender su licencia y la corte puede presentar cargos por un delito menor y emitir una orden de arresto.
Multas por delitos menores de tráfico
Tiene que ir a la corte en la fecha que aparece en su multa, a menos que la corte le envíe un aviso fijando otra fecha para su audiencia. Puede pedirle a la corte cuánta fianza tiene que pagar y cómo pagarla. Para delitos menores más serios, cómo manejar bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI, por sus siglas en inglés), puede tener que pagar $3,400 ó más. También puede ir a una cárcel municipal o del condado por hasta 1 año. Si no va a la corte, su licencia se puede suspender y la corte puede presentarle otro cargo de delito menor y emitir una orden de arresto.
[ Principio de la página ]
Qué hacer si cree que no es culpable
Si recibe una multa de tráfico y cree que no es culpable, vaya a la corte en la fecha y la hora que aparece en la multa o en el aviso que le envió la corte.
En la corte, el juez o un oficial judicial le preguntará si es "culpable" o "no culpable".
Si dice "no culpable", el juez le dará una fecha para el juicio. El oficial judicial también le puede pedir que pague una multa. (Nota: Para la mayoría de las infracciones, puede escribirle una carta a la corte para pedir un juicio. Igualmente tendrá que pagar la multa).
Si tiene un caso de delito menor o mayor, el oficial judicial le preguntará si tiene suficiente dinero para pagar un abogado. Si no lo tiene, la corte le dará un abogado para su caso.
[ Principio de la página ]
Qué pasará en su juicio de tráfico
Si su multa es por una infracción, no habrá un jurado. Un juez o oficial judicial escuchará su caso. Los juicios con jurados son sólo para casos de delitos menores o mayores.
En su juicio, el oficial de policía dirá por qué le dio la multa. Usted y su abogado pueden:
- Presentar pruebas,
- Dar argumentos usando la ley,
- Traer testigos, y
- Hacerle preguntas al oficial que le dio la multa.
Si lo declaran "no culpable", la corte le devolverá la multa que pagó.
Si lo declaran "culpable", tiene que pagar la multa. En casos de delitos menores o mayores, también puede ir a la cárcel.
[ Principio de la página ]
Qué pasa si no paga la multa
Si no paga su multa y/o completa su sentencia de cárcel dentro del tiempo que la corte le da, le pueden suspender su licencia de manejar. Tampoco podrá renovar la matricula de su carro.
La corte puede presentar cargos de "desacato" o "negarse a pagar una multa". Si eso ocurre, lo acusarán de un delito menor y la corte emitirá una orden de arresto y agregará una multa más (llamada una "tasa civil") de hasta $300.
[ Principio de la página ]
Cuánto puede tener que pagar
La corte le puede decir cuánto tiene que pagar. La multa por infracciones puede ser de $370 ó más. Si su caso de delito menor no es un DUI (manejar bajo la influencia de alcohol o drogas), su multa probablemente será de hasta $3,520.
Si lo acusaron de un DUI por primera vez, puede ir a la cárcel por hasta 6 meses y pagar hasta $3,520 ó más. También puede perder su licencia de manejar por 6 meses.
Si es su segundo DUI en los últimos 7 años:
- Irá a la cárcel por un período de tiempo de entre 96 horas y 1 año;
- Pagará hasta $3,520 ó más; y
- Perderá su licencia de manejar hasta que complete un programa de 18 meses.
Si es su tercer DUI en los últimos 7 años:
- Irá a la cárcel por un período de tiempo de entre 4 meses y 1 año;
- Pagará hasta $3,520 ó más; y
- Perderá su licencia de manejar por hasta 3 años.
Después que la corte decida su multa, puede pagar en persona en la corte o por correo. Consulte la información que aparece en la multa, el aviso de pago o el sitio Web de la corte para saber si puede pagar por teléfono o en línea. Si la corte le permite pagar en línea, puede hacer clic aquí  para pagar por Internet en el sitio Web del Estado de California.
Para obtener más información, use el menú desplegable para encontrar la corte superior dónde procesarán su caso:
[insert Spanish county list here]
[ Principio de la página ]
Seguro de automóviles en California
En California, tiene que tener un seguro de automóviles que lo cubra cuando está manejando cualquier carro. Si un oficial de policía lo para, tiene que mostrar un comprobante de seguro. Si tiene seguro, pero no tiene un comprobante para mostrarle al oficial, le darán una infracción por manejar sin comprobante de seguro y tendrá que llevar el comprobante de seguro a la corte y pagar una multa.
Si no tiene seguro, tiene que comprarlo. Después, lleve su comprobante de seguro a la corte y pague una multa.
Algunas cortes le dejan pagar la multa a plazos.
[ Principio de la página ]
<< atrás
Última modificación: 01/05/2009
About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility
|
